Aptamil® Pronutra™ Bonne nuit

Note importante :
Le lait maternel est l'aliment idéal pour les nourrissons pendant les premiers mois. Il est très digeste et composé de manière à couvrir les besoins en nutriments et en liquides durant le premier semestre de vie.

En cas d'alimentation alternative avec des substituts du lait maternel, respectez scrupuleusement les indications et les instructions de préparation figurant sur les emballages, car une préparation incorrecte des préparations pour nourrissons peut avoir des conséquences néfastes sur la santé.

Nous recommandons de demander un avis médical avant d'utiliser des substituts du lait maternel.

Veuillez veiller à avoir une alimentation équilibrée et variée dans le cadre d'un mode de vie actif et sain.

Aptamil® Pronutra™ Good Night

Convient aux nourrissons après 6 mois dans le cadre d'une alimentation mixte, comme dernier biberon de lait le soir.

La naissance de votre bébé est le début d'une période très spéciale.
Cette nouvelle étape est magnifique, mais parfois aussi turbulente et - surtout - pleine de vie ! Il y a tant de choses à prendre en compte et nous voulons être à vos côtés Nous mettons à profit nos connaissances acquises au cours de 50 années de recherche sur le lait maternel pour développer tous nos produits et vous aider à nourrir votre enfant.

Aptamil® Good Night convient aux nourrissons après 6 mois dans le cadre d'une alimentation mixte, comme dernier biberon de lait le soir. Pendant la journée, nous recommandons de continuer à donner le lait maternisé habituel.

• Flocons de riz : Flocons de riz fondants
• Les vitamines C & D* contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire.
• DHA* Oméga-3 : l'apport en acide docosahexaénoïque (DHA) contribue au développement normal de la vision chez les nourrissons jusqu'à l'âge de 12 mois.**
  * légalement obligatoire pour le lait de suite
  ** L'effet positif est obtenu avec une consommation quotidienne de 100 mlg de DHA.
• Nutri Fibers : notre mélange de fibres alimentaires GOS/FOS

Ingrédients :
Lactose (issu du lait), huiles végétales (huile de tournesol, huile de coco, huile de colza), lait écrémé, amidon, lactosérum déminéralisé (issu du lait), farine de riz, Galacto-oligosaccharides (issus du lait), lactosérum concentré (issu du lait), protéines de lait, orthophosphate de calcium, huile de poisson, fructo-oligosaccharides, chlorure de potassium, citrate de sodium, chlorure de choline, Orthophosphate de magnésium, émulsifiant (sojalécithine), vitamine C, citrate de potassium, inositol, chlorure de magnésium, L-tryptophane, sulfate de fer, L-carnitine, sulfate de zinc, antioxydant (palmitate de L-ascorbyle), Acide pantothénique, niacine, vitamine E, sulfate de cuivre, thiamine (vitamine B1), vitamine A, riboflavine (vitamine B2), vitamine B6, iodure de potassium, folate, sulfate de manganèse, sélénite de sodium, vitamine K, biotine, vitamine D, vitamine B12

Valeurs nutritionnelles:

La teneur en vitamines et minéraux de l'aliment )

	Pour 100 ml d'aliment prêt à boire :
Energie	285 kJ / 68 kcal
Graisses - dont acides gras saturés	3,2 g 1 g
- acides gras monoinsaturés	1,6 g
- Acides gras polyinsaturés	0,5 g
Hydrates de carbone - dont sucres	8,3 g 6,5 g
- Lactose	6,3 g
Fibres alimentaires	0,3 g
Protéines	1,4 g
Vitamines
Vitamine A	59 µg
Vitamine D	1,7 µg
Vitamine E	1,3 mg
Vitamine K	4,3 µg
Vitamine C	9,5 mg
Vitamine B1	0,12 mg
Vitamine B2	0,14 mg
Niacine	0,47 mg
Vitamine B6	0,06 mg
Folate	13 µg
Vitamine B12	0,19 µg
Biotine	1,9 µg
Acide pantothénique	0,5 mg
Substances minérales
Sodium	23 mg
potassium	72 mg
Chlorure	52 mg
Calcium	69 mg
Phosphore	50 mg
Magnésium	6,8 mg
Fer	1 mg
Zinc	0,52 mg
Cuivre	0,06 mg
Manganèse	0,011 mg
Fluorure	< 0,01 g
Sélénium	3,1 µg
Iode	13, µg
Autres substances
L-carnitine	2 mg
Choline	17 mg
Inositol	6,8 mg
Galacto-oligosaccharides (GOS)	0,36 g
Fructo-oligosaccharides (FOS	0,04 mg

Recommandation de consommation:
Le nombre de biberons et les quantités à boire sont indicatifs et peuvent varier selon les individus. Cuillère à mesurer arasée = 4,7g

Après 6 mois

À raison d'environ 1 à 3 biberons par jour :

Prêt à boire (ml)	Eau (ml) par repas	Cuillère de mesure Aptamil par repas
230	210	7

Pour des petites quantités à boire :

Prêt à boire (ml)	Eau (ml) par repas	Cuillère de mesure Aptamil par repas
200	180	6
170	150	5
130	120	4
100	90	3

Suivre scrupuleusement le mode d'emploi lors de la préparation.
Une préparation et un stockage incorrects peuvent avoir des conséquences néfastes sur la santé. Préparez les aliments frais avant chaque repas. Ne conservez en aucun cas des restes d'aliments.
Ne réchauffez pas les aliments pour nourrissons au micro-ondes.
Bien refermer l'emballage après utilisation. Consommer le contenu dans les 4 semaines. Conserver au frais (<25 °C, pas au réfrigérateur) et au sec.

1. Se laver les mains. Faire bouillir les tétines et les biberons.
2. Faire bouillir l'eau potable, la laisser refroidir à environ 40 °C et la verser dans le biberon.
3. N'utiliser que la cuillère de mesure jointe et l'essuyer.
4. Verser la quantité de poudre mesurée dans le biberon. Fermer et agiter immédiatement et vigoureusement pendant environ 10 secondes.
5. Vérifier la température de la boisson (test au poignet).

Remarque :
L'allaitement est idéal pour votre enfant. Demandez conseil à un professionnel de la santé si vous souhaitez utiliser ce produit. Le produit ne convient pas aux nourrissons souffrant de galactosémie ou d'allergie aux protéines de lait de vache.

• Une préparation et un stockage inappropriés peuvent avoir des conséquences néfastes sur la santé.
• Préparez les aliments frais avant chaque repas.
• Ne conservez en aucun cas des restes d'aliments.
• Ne réchauffez pas les aliments pour nourrissons au micro-ondes.
• Bien refermer l'emballage après utilisation.

Le lait de suite convient à l'alimentation particulière des nourrissons âgés d'au moins 6 mois. Il ne fait partie que d'une alimentation mixte et ne doit pas être utilisé comme substitut du lait maternel pendant les 9 premiers mois. Demandez conseil à un professionnel de la santé avant de commencer à introduire des aliments complémentaires, en particulier avant 6 mois, afin de tenir compte des besoins spécifiques du nourrisson.

Aptamil® Good Night convient aux nourrissons après 6 mois dans le cadre d'une alimentation mixte, comme dernier biberon de lait le soir. Pendant la journée, nous recommandons de continuer à donner le lait maternisé habituel.

Conservation:
Conserver au frais (< 25° C, pas au réfrigérateur) et au sec.
Bien refermer l'emballage après utilisation.
Consommer le contenu dans les 4 semaines.

Quantité nette:
800 g

Fabricant :
Nutricia Milupa SA
Hardturmstrasse 135
8005 Zurich
Suisse

Wichtiger Hinweis:
Muttermilch ist die ideale Nahrung für Säuglinge in den ersten Monaten. Sie ist gut verdaulich und so zusammengesetzt, dass sie im ersten Lebenshalbjahr den Bedarf an Nährstoffen und Flüssigkeit deckt.

Bei alternativer Ernährung mit Muttermilchersatzprodukten beachten Sie die Hinweise und Zubereitungsanleitungen auf den Packungen genau, denn eine unsachgemäße Zubereitung von Säuglingsanfangsnahrung kann zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.

Wir empfehlen, sich vor Anwendung von Muttermilchersatznahrung ärztlich beraten zu lassen.

Bitte achten Sie auf eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung als Teil eines aktiven und gesunden Lebensstils.

Aptamil® Pronutra™ Good Night

Geeignet für Säuglinge nach 6 Monaten im Rahmen einer gemischten Kost, als letzter Milchschoppen am Abend.

Die Geburt Ihres Babys ist der Start einer ganz besonderen Zeit.
Dieser neue Abschnitt ist wunderschön, manchmal aber auch turbulent und - vor allem - voller Leben! Auf einmal ist so Vieles zu beachten und hierbei wollen wir an Ihrer Seite sein.
Unser Wissen aus 50 Jahren Muttermilchforschung lassen wir in die Entwicklung all unserer Produkte einfliessen, um Sie bei der Ernährung Ihres Kindes zu unterstützen.

Aptamil® Good Night ist geeignet für Säuglinge nach 6 Monaten im Rahmen einer gemischten Kost, als letzter Milchschoppen am Abend. Tagsüber empfehlen wir, weiterhin die übliche Milchnahrung zu geben.

• Reisflocken: Zartschmelzende Reisflocken
• Vitamine C & D* tragen zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei.
• DHA* Omega-3: Die Aufnahme von Docosahexaensäure (DHA) trägt zur normalen Entwicklung der Sehkraft bei Säuglingen bis zum Alter von 12 Monaten bei.**
  * gesetzlich für Folgemilch vorgeschrieben
  ** Die positive Wirkung stellt sich ein bei einer täglichen Aufnahme von 100 mlg DHA.
• Nutri Fibers: Unsere GOS/FOS Nahrungsfasermischung

Zutaten:
Lactose (aus Milch), pflanzliche Öle (Sonnenblumenöl, Kokosöl, Rapsöl), Magermilch, Stärke, demineralisierte Molke (aus Milch), Reismehl, Galacto-Oligosaccharide (aus Milch), Molkenkonzentrat (aus Milch), Milchproteine, Calciumorthophosphat, Fischöl, Fructo-Oligosaccharide, Kaliumchlorid, Natriumcitrat, Cholinchlorid, Magnesiumorthophosphat, Emulgator (Sojalecithin), Vitamin C, Kaliumcitrat, Inositol, Magnesiumchlorid, L-Tryptophan, Eisensulfat, L-Carnitin, Zinksulfat, Antioxidationsmittel (L-Ascorbylpalmitat), Pantothensäure, Niacin, Vitamin E, Kupfersulfat, Thiamin (Vitamin B1), Vitamin A, Riboflavin (Vitamin B2), Vitamin B6, Kaliumjodid, Folat, Mangansulfat, Natriumselenit, Vitamin K, Biotin, Vitamin D, Vitamin B12

Nährwerte:

Durchschnittliche Nährwerte:	pro 100 ml trinkfertige Nahrung:
Energie	285 kJ / 68 kcal
Fett - davon gesättigte Fettsäuren	3,2 g 1 g
- einfach ungesättigte Fettsäuren	1,6 g
- mehrfach ungesättigte Fettsäuren	0,5 g
Kohlenhydrate - davon Zucker	8,3 g 6,5 g
- Lactose	6,3 g
Ballaststoffe	0,3 g
Eiweiß	1,4 g
Vitamine
Vitamin A	59 µg
Vitamin D	1,7 µg
Vitamin E	1,3 mg
Vitamin K	4,3 µg
Vitamin C	9,5 mg
Vitamin B1	0,12 mg
Vitamin B2	0,14 mg
Niacin	0,47 mg
Vitamin B6	0,06 mg
Folat	13 µg
Vitamin B12	0,19 µg
Biotin	1,9 µg
Pantothensäure	0,5 mg
Mineralstoffe
Natrium	23 mg
Kalium	72 mg
Chlorid	52 mg
Calcium	69 mg
Phosphor	50 mg
Magnesium	6,8 mg
Eisen	1 mg
Zink	0,52 mg
Kupfer	0,06 mg
Mangan	0,011 mg
Fluorid	< 0,01 g
Selen	3,1 µg
Jod	13, µg
Andere Stoffe
L-Carnitin	2 mg
Cholin	17 mg
Inositol	6,8 mg
Galacto-Oligosaccharide (GOS)	0,36 g
Fructo-Oligosaccharide (FOS	0,04 mg

Verzehrempfehlung:
Anzahl der Schoppen und Trinkmengen sind Richtwerte und können individuell variieren. Gestrichener Messlöffel = 4,7g

Nach 6 Monaten

Bei ca. 1-3 Schoppen pro Tag:

Trinkfertig (ml)	Wasser (ml) pro Mahlzeit	Messlöffel Aptamil pro Mahlzeit
230	210	7

Für kleinere Trinkmengen:

Trinkfertig (ml)	Wasser (ml) pro Mahlzeit	Messlöffel Aptamil pro Mahlzeit
200	180	6
170	150	5
130	120	4
100	90	3

Beachten Sie bei der Zubereitung genau die Gebrauchsanweisung.
Unsachgemässe Zubereitung und Lagerung können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen. Bereiten Sie die Nahrung vor jeder Mahlzeit frisch zu. Bewahren Sie auf keinen Fall Nahrungsreste auf.
Erwärmen Sie Säuglingsnahrung nicht in der Mikrowelle.
Verpackung nach Gebrauch gut verschliessen. Inhalt innert 4 Wochen verbrauchen. Kühl (<25 °C, nicht im Kühlschrank) und trocken lagern.

1. Hände waschen. Sauger und Schoppen auskochen.
2. Trinkwasser abkochen, auf ca. 40 °C abkühlen lassen und in den Schoppen füllen.
3. Nur den beiliegenden Messlöffel verwenden und abstreifen.
4. Abgemessene Pulvermenge in den Schoppen geben. Verschliessen und sofort für ca. 10 Sekunden kräftig schütteln.
5. Trinktemperatur prüfen (Handgelenkprobe).

Hinweis:
Stillen ist ideal für Ihr Kind. Lassen Sie sich vom Fachpersonal des Gesundheitswesens beraten, wenn Sie dieses Produkt verwenden wollen. Das Produkt ist für Säuglinge mit Galaktosämie und Kuhmilcheiweissallergie nicht geeignet.

• Unsachgemässe Zubereitung und Lagerung können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
• Bereiten Sie die Nahrung vor jeder Mahlzeit frisch zu.
• Bewahren Sie auf keinen Fall Nahrungsreste auf.
• Erwärmen Sie Säuglingsnahrung nicht in der Mikrowelle.
• Verpackung nach Gebrauch gut verschliessen.

Folgemilch eignet sich für die besondere Ernährung von Säuglingen ab einem Alter von mindestens 6 Monaten. Sie ist nur Teil einer Mischkost und darf nicht als Muttermilchersatz während der ersten 9 Monate verwendet werden. Lassen Sie sich vom Fachpersonal des Gesundheitswesens beraten, bevor Sie mit der Einführung von Beikost beginnen, insbesondere vor 6 Monaten, um die spezifischen Bedürfnisse des Säuglings zu berücksichtigen.

Aptamil® Good Night ist geeignet für Säuglinge nach 6 Monaten im Rahmen einer gemischten Kost, als letzter Milchschoppen am Abend. Tagsüber empfehlen wir, weiterhin die übliche Milchnahrung zu geben.

Aufbewahrung:
Kühl (< 25° C, nicht im Kühlschrank) und trocken lagern.
Verpackung nach Gebrauch gut verschliessen.
Inhalt innert 4 Wochen verbrauchen.

Nettofüllmenge:
800 g

Hersteller:
Nutricia Milupa SA
Hardturmstrasse 135
8005 Zürich
Schweiz

Nota importante:
Il latte materno è l'alimento ideale per i bambini nei primi mesi. È facilmente digeribile ed è composto in modo da coprire il fabbisogno di nutrienti e liquidi nei primi sei mesi di vita.

Quando si somministrano sostituti del latte materno come alternativa, seguire attentamente le indicazioni e le istruzioni di preparazione riportate sulle confezioni, in quanto una preparazione impropria del latte artificiale può portare a effetti negativi sulla salute.

Si consiglia di chiedere il parere del medico prima di utilizzare i sostituti del latte materno.

Assicuratevi di seguire una dieta equilibrata e varia come parte di uno stile di vita attivo e sano.

Aptamil® Pronutra™ Good Night

Adatto ai lattanti dopo i 6 mesi di età come parte di una dieta mista, come ultimo sorso di latte la sera.

La nascita del vostro bambino è l'inizio di un periodo molto speciale
Questa nuova fase è meravigliosa, ma a volte anche turbolenta e, soprattutto, piena di vita! All'improvviso ci sono così tante cose da prendere in considerazione e noi vogliamo essere al vostro fianco.
Mettiamo a disposizione le nostre conoscenze derivanti da 50 anni di ricerca sul latte materno nello sviluppo di tutti i nostri prodotti per aiutarvi a nutrire il vostro bambino.

Aptamil® Good Night è indicato per i bambini dopo i 6 mesi di età nell'ambito di una dieta mista, come ultima poppata serale. Durante il giorno, si consiglia di continuare a somministrare il latte artificiale abituale.

• Fiocchi di riso: Fiocchi di riso delicatamente fondenti
• Le vitamine C e D* contribuiscono alla normale funzione del sistema immunitario
• DHA* Omega-3: l'assunzione di acido docosaesaenoico (DHA) contribuisce al normale sviluppo della vista nei neonati fino a 12 mesi di età.**
  * richiesto dalla legge per i latti di proseguimento
  ** L'effetto benefico si stabilisce con un'assunzione giornaliera di 100 mlg di DHA.
• Fibre nutritive: la nostra miscela di fibre nutrizionali GOS/FOS

Ingredienti:
Lattosio (da latte), oli vegetali (olio di girasole, olio di cocco, olio di colza), latte scremato, amido, siero di latte demineralizzato (da latte), farina di riso, Galatto-oligosaccaridi (da latte), siero di latte concentrato (da latte), proteine di latte, ortofosfato di calcio, olio di pesce, frutto-oligosaccaridi, cloruro di potassio, citrato di sodio, cloruro di colina, Ortofosfato di magnesio, emulsionante (lecitina di soia), vitamina C, citrato di potassio, inositolo, cloruro di magnesio, L-triptofano, solfato ferroso, L-carnitina, solfato di zinco, antiossidante (L-ascorbil palmitato), Acido pantotenico, niacina, vitamina E, solfato di rame, tiamina (vitamina B1), vitamina A, riboflavina (vitamina B2), vitamina B6, ioduro di potassio, folato, solfato di manganese, selenito di sodio, vitamina K, biotina, vitamina D, vitamina B12

Valori nutrizionali:

)

Valori nutrizionali medi:	per 100 ml di alimento pronto da bere:
Energia	285 kJ / 68 kcal
Grasso - di cui acidi grassi saturi	3,2 g 1 g
- Acidi grassi monoinsaturi	1,6 g
- acidi grassi polinsaturi	0,5 g
Carboidrati - di cui zuccheri	8,3 g 6,5 g
- Lattosio	6,3 g
Sfere	0,3 g
Proteine	1,4 g
Vitamine
Vitamina A	59 µg
Vitamina D	1,7 µg
Vitamina E	1,3 mg
Vitamina K	4,3 µg
Vitamina C	9,5 mg
Vitamina B1	0,12 mg
Vitamina B2	0,14 mg
Niacina	0,47 mg
Vitamina B6	0,06 mg
Folato	13 µg
Vitamina B12	0,19 µg
Biotina	1,9 µg
Acido pantotenico	0,5 mg
Minerali
Sodio	23 mg
Potassio	72 mg
Cloruro	52 mg
Calcio	69 mg
Fosforo	50 mg
Magnesio	6,8 mg
Ferro	1 mg
Zinco	0,52 mg
Rame	0,06 mg
Manganese	0,011 mg
Fluoruro	< 0,01 g
Selenio	3,1 µg
Iodio	13, µg
Altre sostanze
L-carnitina	2 mg
Colina	17 mg
Inositolo	6,8 mg
Galatto-oligosaccaridi (GOS)	0,36 g
Fruttoligosaccaridi (FOS	0,04 mg

Assunzione consigliata:
Il numero di bottiglie e le quantità da bere sono indicative e possono variare da persona a persona. Cucchiaio graduato = 4,7 g

Dopo 6 mesi

Circa 1-3 misurini al giorno:

Bevibile (ml)	Acqua (ml) per pasto	Cucchiai dosatori di Aptamil per pasto
230	210	7

Per piccole quantità da bere:

Preparato da bere (ml)	Acqua (ml) per pasto	Cucchiai dosatori di Aptamil per pasto
200	180	6
170	150	5
130	120	4
100	90	3

Per la preparazione, seguire esattamente le istruzioni per l'uso.
Una preparazione e una conservazione inadeguate possono provocare effetti negativi sulla salute. Preparare gli alimenti freschi prima di ogni pasto. Non conservare mai gli avanzi di cibo Non riscaldare il latte artificiale nel microonde Chiudere bene la confezione dopo l'uso. Consumare il contenuto entro 4 settimane. Conservare in un luogo fresco (<25 °C, non in frigorifero) e asciutto.

1. Lavarsi le mani. Far bollire tettarelle e biberon.
2. Far bollire l'acqua potabile, lasciarla raffreddare a circa 40 °C e riempirla nella bottiglia
3. Usare solo il cucchiaio dosatore in dotazione e pulirlo
4. Versare la quantità di polvere misurata nel sorso. Chiudere e agitare immediatamente e vigorosamente per circa 10 secondi
5. Controllare la temperatura dell'acqua (campione da polso)

Nota:
L'allattamento al seno è ideale per il vostro bambino. Consultare il personale sanitario se si desidera utilizzare questo prodotto. Il prodotto non è adatto a neonati con galattosemia e allergia alle proteine del latte vaccino.

• Una preparazione e una conservazione non corrette possono provocare effetti negativi sulla salute.
• Preparare il cibo fresco prima di ogni pasto
• Non conservare in nessun caso gli avanzi di cibo
• Non riscaldare il latte artificiale nel forno a microonde
• Chiudere bene l'imballaggio dopo l'uso

Il latte di proseguimento è adatto all'alimentazione speciale dei neonati a partire dall'età di almeno 6 mesi. Fa solo parte di una dieta mista e non deve essere usato come sostituto del latte materno nei primi 9 mesi. Prima di iniziare l'alimentazione complementare, soprattutto prima dei 6 mesi, chiedete consiglio agli operatori sanitari per tenere conto delle esigenze specifiche del bambino.

Aptamil® Good Night è indicato per i lattanti dopo i 6 mesi di età nell'ambito di una dieta mista, come ultima poppata serale. Durante il giorno, si consiglia di continuare a somministrare il latte artificiale abituale.

Aptamil® Good Night è indicato per i bambini dopo i 6 mesi di età

Conservazione:
Conservare in un luogo fresco (< 25° C, non in frigorifero) e asciutto.
Richiudere bene la confezione dopo l'uso.
Consumare il contenuto entro 4 settimane.

Contenuto netto:
800 g

Produttore:
Nutricia Milupa SA
Hardturmstrasse 135
8005 Zurigo
Svizzera